Sa Espanya, kapag may pumanaw na walang *seguro-sa-pagkamatay* at walang sapat na pera sa kanyang bank account, nagiging komplikado para sa mga mahal sa buhay ang pag-shoulder ng gastos sa libing. Mataas ang gastos sa libing: **ang isang burol sa Espanya ay maaaring umabot sa pagitan ng 3,000 hanggang 5,000 euro**, depende sa lungsod, serbisyong kinuha, at kung ito ba ay libing o cremation. Dahil dito, maraming pamilya ang nahaharap sa mabigat na problemang pinansyal at emosyonal sa panahon ng matinding kalungkutan.

Sa ganitong mga kaso, ang gastusin ay karaniwang napupunta muna sa mga pinakamalapit na kamag-anak, bagaman may mga legal na probisyon at serbisyo mula sa mga munisipyo para sa mga taong walang kakayahang pinansyal. Halimbawa, sa mga lungsod tulad ng Madrid, Barcelona o Valencia, mayroong **mga serbisyong pangkawanggawa para sa mga walang kakayahan**. Gayunpaman, limitado lamang ito sa isang simpleng burol, walang detalyadong seremonya o dagdag na serbisyo.

Kung ikaw ay nag-aalala sa ganitong sitwasyon at nais mo itong maiwasan para sa iyong mga mahal sa buhay, maaari kang [ikumpara ang mga *seguro-sa-pagkamatay*](https://www.segurongkamatayan.com/) at pumili ng planong akma sa iyong pangangailangan.



## Ano ang Mangyayari Kung Walang Pambayad sa Libing?

Kapag walang sinuman ang kayang tustusan ang **gastos sa libing**, karaniwang iniuulat ito sa ayuntamiento o munisipyo ng lugar kung saan nangyari ang pagkamatay. Sa ganitong mga kaso, ini-activate ang isang protocol na nagsisiguro ng disenteng libing para sa pumanaw, bagama't napakapayak. Karaniwan, isinasagawa ang mga libing na ito sa *fosas comunes* o pansamantalang *nichos*.

Sa malalaking lungsod tulad ng Madrid o Sevilla, ang mga social services ang nag-aasikaso ng ganitong mga libing sa pamamagitan ng mga funeral homes na may kasunduan sa munisipyo. Walang seremonya, at hindi maaaring pumili ang pamilya ng lokasyon o mga detalye ng burol. Hindi rin pinapayagan ang mga dagdag gaya ng personalized na lapida.

Mahalagang tandaan na kahit sinisigurado ng estado ang disenteng libing, hindi nito napapalitan ang mga serbisyong iniaalok ng *seguro-sa-pagkamatay*, na nagbibigay ng kakayahang **pumili at planuhin ang libing** ayon sa kagustuhan ng yumao o ng kanyang pamilya.



## Maaari Bang Sagutin ng Ayuntamiento ang Gastos?

Oo, sa mga sitwasyong may kahirapan o abandonado ang namatay, obligadong sagutin ng mga ayuntamiento ang **libing o cremation**. Sakop ito ng mga lokal na regulasyon ng bawat munisipyo. Halimbawa, may serbisyo ang Ayuntamiento de Barcelona para sa mga taong walang kakayahang pinansyal na kinabibilangan ng transportasyon, simpleng kabaong, at libing o cremation.

Kinakailangan ng isang ulat mula sa **social services** na nagpapatunay na walang kakayahang pinansyal ang pumanaw at ang kanyang pamilya. Libre ang mga serbisyong ito, ngunit gaya ng nabanggit, ito ay napakapayak at walang seremonyang relihiyoso o personalisadong detalye.

Dapat tandaan na ang serbisyong ito ay panandaliang solusyon at hindi kapalit ng *seguro-sa-pagkamatay* o ng personal na paghahanda para sa mga gastusing ito.



## Sino ang Magbabayad ng Libing Kung Walang Seguro?

Kung walang *seguro-sa-pagkamatay*, ang gastos sa libing ay awtomatikong babagsak sa mga tagapagmana o pinakamalapit na kamag-anak. Ayon sa Artikulo 1892 ng **Spanish Civil Code**, ang gastusin sa libing ay kailangang bayaran mula sa mana ng pumanaw.

Kung walang natirang ari-arian, ang responsibilidad ay mapupunta sa mga legal na kamag-anak — mga anak, asawa, o kung wala ang mga ito, mga magulang. Kung wala ring may kakayahang kamag-anak, gaya ng nabanggit, sasagutin ng ayuntamiento ang isang simpleng libing.

### Anong Responsibilidad ang Mayroon ang mga Kamag-anak?

Mayroon silang responsibilidad na **moral at, minsan, legal**. Itinatadhana ng **Civil Code** na ang mga tagapagmana ay kailangang bayaran ang libing hangga’t sapat ang laman ng mana. Kung walang natirang yaman, hindi obligadong gumastos ang mga kamag-anak mula sa sarili nilang pera — maliban na lamang kung may personal na kasunduan o obligasyon.

### Aling mga Kamag-anak ang Obligadong Magbayad ng Libing?

**Obligado ang mga legal na tagapagmana**, gaya ng mga anak, asawa, magulang, o kung wala ang mga ito, iba pang kamag-anak ayon sa pagkakasunod-sunod sa batas. Gayunpaman, kung walang natirang ari-arian, hindi sila maaaring piliting magbayad mula sa sarili nilang pera.



## Anong Mga Tulong ang Umiiral para sa Walang Kakayahan?

Bukod sa mga **municipal social services**, may mga komunidad at organisasyong pangkawanggawa na nagbibigay ng tulong. Maaaring tumulong ang Red Cross, Cáritas, at iba pang NGO sa pagbibigay ng disenteng libing sa matinding pangangailangan.

Sa mga kasong may matinding kahirapan, sinisimulan ang proseso sa pamamagitan ng **social services o ng abiso mula sa pulisya o ospital** kung saan nangyari ang pagkamatay. Sa mga lungsod gaya ng Málaga at Zaragoza, may mga kasunduan sa pagitan ng funeral homes at ng munisipyo para sa ganitong mga sitwasyon.



## Ano ang Sinasabi ng Código Civil Tungkol sa Gastos sa Libing?

Ayon sa Artikulo 1892 ng Spanish Civil Code, ang mga gastos sa libing ay dapat bayaran mula sa mana ng pumanaw, at dapat naaayon ito sa kanyang **antas ng pamumuhay at kaugalian ng pamilya**. Ibig sabihin, legal na dapat ang halaga ng libing ay akma sa nararapat para sa pumanaw.

**Hindi obligadong mangutang ang mga kamag-anak** kung walang laman ang mana, ngunit prayoridad ang gastos sa libing kaysa sa iba pang utang ng yumao.



## Ano ang Ginagawa ng Funeraria sa mga Ganitong Kaso?

Nakikipagtulungan ang mga funeraria sa mga social services para sa mga namatay na walang kakayahang pinansyal. Sa ganitong mga kaso, nagbibigay sila ng minimum na serbisyo: simpleng kabaong, transportasyon ng katawan, at libing o cremation na walang seremonya.

### Libing para sa mga Walang Kakayahan

Ang mga ito ay mga simpleng libing, madalas sa pansamantalang *nichos* o *fosas comunes*. Walang karapatang pumili ng detalye ang pamilya at karaniwang **pampublikong proseso lamang ito**.



## Maaari Bang Gamitin ng Bangko ang Pera sa Account para sa Libing?

Oo. Kung may natitirang pera sa account ng pumanaw, maaaring gamitin ito ng bangko **para lamang sa gastos ng libing**, kahit na naka-block na ang account. Pinapayagan ito sa ilalim ng banking regulations sa Espanya para sa agarang gastusin.

Kailangan lamang ipakita ng mga tagapagmana ang death certificate at resibo ng funeral service sa bangko para maisagawa ang direktang bayad.



## Anong Karapatan ang Mayroon ang mga Tagapagmana Kung Hindi Nila Kayang Bayaran?

May karapatan ang mga tagapagmana na **tanggihan ang mana** kung ito ay hindi sapat para sa gastusin o kung natatakot silang malampasan ng utang ang mga ari-arian. Dapat itong pormal na isagawa sa harap ng notaryo o sa hukuman.

Sa mga matinding kaso, maaaring humiling ng **libing mula sa social services**, gaya ng nabanggit, upang maiwasan ang responsibilidad na pinansyal.

Kung nais mong *maiwasan ang pasaning ito para sa iyong mga mahal sa buhay*, makabubuting [ikumpara ang mga *seguro-sa-pagkamatay*](https://www.segurongkamatayan.com/) at magplano ng disenteng serbisyo nang maaga.




Sino ang Magbabayad ng Libing Kung Walang Seguro o Pera sa Bangko?

Tabla de contenido