Ang mamatay sa Espanya bilang dayuhan *nang walang isang seguro-sa-pagkamatay* ay maaaring magdulot ng malaking pasaning pinansyal sa pamilya o mga tagapagmana. Kapag walang coverage, ang mga pinakamalalapit na kaanak o kaibigan ang kailangang magbayad ng lahat ng gastusin sa burol, mga legal na proseso, at madalas, sa pagbabalik ng labi sa bansang pinagmulan.

Ang karaniwang gastos ng isang simpleng libing sa Espanya, **nang walang mga extra**, ay nasa pagitan ng **3 500 € at 6 500 €**, depende sa lungsod, sa uri ng serbisyo (libing o cremation), at sa mga buwis ng lokal na pamahalaan. Sa malalaking siyudad tulad ng Madrid o Barcelona, puwedeng tumaas ito ng 20–30 %.

Kung ang pagkamatay ay naganap sa labas ng Espanya o may planong *repatriation*, maaaring umabot sa **3 000 € hanggang 6 000 €** ang dagdag na gastos. Ang mamatay nang walang seguro ay nangangahulugang kailangan bayaran lahat agad… kaya *huwag nang maghintay* — [ikumpara ang mga seguro-sa-pagkamatay](https://www.segurongkamatayan.com/) upang maprotektahan ang iyong sarili at ang iyong pamilya.



## Ano ang nangyayari kapag namatay ang isang imigrante sa Espanya na walang seguro?

**Kapag namatay ang isang imigrante na walang seguro**, ang legal na pananagutan ay napupunta sa mga tagapagmana o sa administrasyon kung walang kilalang kamag-anak. Maglalabas ang *Registro Civil* ng sertipiko ng kamatayan na kinakailangan sa mga susunod na hakbang. Pagkatapos nito, kailangang humanap ng punerarya ang mga kamag-anak o malalapit na tao, bayaran ang mga gastusin, at isaayos ang burol.

Sa malalaking siyudad gaya ng Madrid, Barcelona, o Valencia, karaniwang idinaraos ang burol sa mga *tanatorio* na konektado sa lokal na pamahalaan, pero mas mahal ang presyo kaysa sa mga maliliit na bayan. Maaaring tumulong ang Konsulado sa **pagrehistro ng kamatayan** at sa pagbibigay ng mga dokumento kung nais ng pamilya na iuwi ang labi.



## Magkano ang karaniwang gastos sa burol para sa mga dayuhang namatay sa Espanya?

| Serbisyo o Item                  | Karaniwang Presyo sa Espanya | Mga Detalye                                               |
|----------------------------------|-------------------------------|-----------------------------------------------------------|
| Basic funeral service            | 3 500 – 5 000 €               | Umaabot hanggang 6 500 € sa Madrid/Barcelona               |
| Tanatorio (1 araw)              | 500 – 600 €                   |                                                           |
| Simpleng kabaong                | 750 – 1 000 €                 | Mas mahal kung premium                                    |
| Kotse pang-libing              | ~210 €                        | National average                                          |
| Cremation                       | 550 – 1 600 €                 | Madrid ~1 600 €, ibang lugar ~500 €                       |
| Nicho / columbario              | 300 – 1 900 €                 | Depende sa lungsod at tagal ng kontrata                  |
| Lapida                          | ~500 €                        |                                                           |
| Lokal na transportasyon         | ~500 €                        | Mula tanatorio hanggang sementeryo                       |
| Mga sertipiko at buwis          | 150 – 200 €                   | Sertipiko, huling habilin, atbp.                         |
| Bulaklak, paalala, extra        | 200–800 €+                    | Variable, depende sa disenyo at media                    |



## Ano ang dapat gawin kung may namatay na dayuhan sa Espanya nang walang seguro?

### 1. Kontakin ang Lokal na *Registro Civil*  
Iulat ang pagkamatay at humingi ng opisyal na sertipiko.

### 2. Abisuhan ang Konsulado o Embahada  
Para sa tulong sa dokumentasyon, repatriation, at iba pang sertipiko.

### 3. Mag-hire ng Punerarya  
Pumili ng punerarya sa iyong lungsod (Madrid, Barcelona, Valencia) at makipag-ayos para sa basic na pakete.

### 4. Piliin ang Uri ng Burol  
Inhumation o cremation?

### 5. Asikasuhin ang Lokal na Transportasyon  
Organisahin ang paglipat mula tanatorio papunta sa sementeryo o crematorium.

### 6. Iproseso ang mga Sertipiko at Bayarin  
Kumuha ng sertipiko ng kamatayan, huling habilin, pagmamana, at buwis.

### 7. Ayusin ang Repatriation kung Kailangan  
Kumuha ng ahensyang eksperto at tipunin ang mga dokumento gaya ng apostilled certificates.



## Magkano ang repatriation?

Ang repatriation ng katawan o abo ay maaaring magdagdag ng **3 000 € hanggang 6 000 €** o higit pa sa kabuuang gastos, depende sa bansang uuwian at sa kahirapan ng proseso.

Kasama rito ang gastos sa embalsamo, hermetikong kabaong, mga permiso sa Konsulado, transportasyon (hangin o lupa), at legal na dokumentasyon sa parehong dulo ng biyahe.



## Magkano ang libing o cremation para sa mga dayuhan?

- **Libing (inhumation)**: nasa pagitan ng 3 500 € at 6 500 €, depende sa lungsod.
- **Cremation**: nasa 3 600 € hanggang 4 500 €, kasama na ang urna at columbario.
- Sa Madrid: libing hanggang 6 500 € at cremation mga 1 600 €. Sa mas maliit na lungsod tulad ng Murcia o Zaragoza, mas mura ang gastos.



## Anong gastos sa legal ang dapat bayaran kung namatay ang isang dayuhan na walang seguro?

- **Registro Civil**: ~50 € para sa sertipiko ng kamatayan  
- **Sertipiko ng huling habilin at buwis sa mana**: 150–200 €  
- **Abogado o tagapayo sa mana**: may karagdagang bayad depende sa serbisyo  
- **Repatriation**: bukod sa logistical cost, kailangan ding bayaran ang pagsasalin, apostille, at mga permiso



## May pagkakaiba ba ayon sa katayuang migratoryo?

Oo. Kung ang namatay ay legal na residente, may malinaw na karapatan ang mga tagapagmana at may access sa sistema at Konsulado.

Kung irregular ang katayuan, maaari pa ring tumulong ang Konsulado, ngunit mas mabagal ang proseso, at maaaring gamitin ng awtoridad ang mga pampublikong patakaran kung walang pamilyang matukoy.



## Anong uri ng tulong humanitaria ang maaaring asahan?

- **Tulong mula sa Konsulado**: Hindi nito sinasagot ang gastusin pero tumutulong sa dokumentasyon at iba pang proseso  
- **Pampublikong tulong**: Sa mga kasong may matinding kahirapan, maaaring sagutin ng mga ayuntamiento ang basic na libing  
- **NGOs at mga pundasyon**: Sa mga malalaking lungsod, may mga organisasyong nagbibigay ng tulong pinansyal at emosyonal sa mga pamilyang naulila  
- **Serbisyong panlipunan**: Sa ilang kaso, tinutustusan ng lokal o rehiyonal na gobyerno ang minimum na libing kung wala nang ibang kakayahang pinansyal

**Protektahan ang sarili at mga mahal sa buhay sa pamamagitan ng paghahambing ng mga seguro-sa-pagkamatay**: maliit na kontribusyon ngayon, malaki ang matitipid bukas. [Tingnan at ikumpara ang mga seguro-sa-pagkamatay](https://www.segurongkamatayan.com/).

Kung walang seguro, ikaw o ang iyong pamilya ang kailangang magbayad ng lahat. Pero kung may kontrata ka na ngayon, buwan-buwan ka lang magbabayad at may kapayapaan kayong lahat.

Huwag hintayin ang hindi maiiwasan… siguruhin ang katahimikan ng loob mo at ng iyong pamilya. *Ihambing na ang mga seguro-sa-pagkamatay.*






Magkano ang gastos sa pagkamatay sa Espanya para sa mga dayuhan na walang seguro?

Tabla de contenido