Ang paghingi ng **sertipiko ng huling habilin** ay isang mahalagang hakbang matapos ang pagkamatay ng isang tao sa Espanya. Ipinapakita ng opisyal na dokumentong ito kung ang yumao ay nag-iwan ng testamento at kung aling notaryo ang may hawak nito. Mahalaga ito upang maayos na masimulan ng mga tagapagmana ang proseso ng pamana. Kung wala ito, hindi maaaring buksan ang testamento o hatiin ang mga ari-arian.

Ang Ministerio de Justicia, sa pamamagitan ng Registro General de Actos de Última Voluntad, ang namamahala sa pag-isyu nito. Maaaring mag-request nang personal, online, o sa pamamagitan ng koreo. Kinakailangan lamang sundin ang ilang mga rekisito at magpakita ng partikular na dokumento, tulad ng Modelo 790 at sertipiko ng pagkamatay.

Bagaman tila birokratikong proseso ito, madali namang gawin kung susundin ang mga hakbang. Bukod dito, maraming *seguro-sa-pagkamatay* ang kasama na ang serbisyong ito. [**Ihambing ang mga seguro-sa-pagkamatay**](https://www.segurongkamatayan.com/) at bigyang ginhawa ang iyong mga mahal sa buhay sa ganitong panahon.



## Sino ang maaaring humiling ng sertipiko ng huling habilin?

Maaaring humiling ng sertipiko ang sinumang may lehitimong interes na malaman kung **ang yumao ay nag-iwan ng testamento**, maging dahil sa ugnayang pampamilya, pinansyal, o legal. Hindi kinakailangang direktang kamag-anak, pero dapat mapatunayan ang relasyon o interes gamit ang tamang dokumentasyon.

### Mga indibidwal at institusyon

Maaaring humiling ng sertipiko ang mga indibidwal tulad ng mga kamag-anak, tagapagmana, o posibleng benepisyaryo, basta’t magpakita ng ID at patunay ng interes. Maaari rin itong gawin ng mga institusyong legal tulad ng mga abogado, notaryo o bangko sa ngalan ng kanilang mga kliyente, kung may tamang dokumento.

### Representasyon sa pamamagitan ng kapangyarihan

Kung hindi makapunta ang mismong humihiling, maaaring magtalaga ng kinatawan gamit ang *poder notarial*. Kailangang magpakita ng **Modelo 790** na pirmado ng orihinal na aplikante, ID ng kinatawan, at kopya ng dokumentong nagbibigay kapangyarihan.



## Mga paraan upang humiling ng sertipiko ng huling habilin

Depende sa kaginhawaan ng aplikante, maaaring piliin ang alinman sa tatlong paraan: personal, online o sa pamamagitan ng koreo.

### Personal na aplikasyon: mga opisina sa Madrid

Sa Madrid, maaaring gawin ang proseso sa **Oficina Central de Atención al Ciudadano del Ministerio de Justicia** (Calle Bolsa, 8) o sa alinmang Gerencia Territorial. Kailangan ang orihinal o certified na kopya ng mga dokumento at resibo ng bayad. Karaniwan, agad na ibinibigay ang sertipiko o sa loob ng ilang araw.

### Online na aplikasyon: mga rekisito at digital na sertipiko

Sa pamamagitan ng Sede Electrónica ng Ministerio de Justicia, maaaring isumite ang aplikasyon online gamit ang digital certificate, **electronic DNI** o Cl@ve access. Kailangang bayaran ang fee online gamit ang NRC. Mabilis at praktikal ang pamamaraang ito, at maaring i-download agad ang sertipiko mula sa bahay.

### Koreo: kailan ito praktikal

Rekomendado ang pamamaraang ito kung walang kakayanang pumunta nang personal o gumamit ng online tools. Kailangang ipadala ang kahilingan sa **Registro General de Actos de Última Voluntad sa Madrid**, kasama ang lahat ng kinakailangang dokumento. Bagamat mas matagal, ito ay ligtas at balidong opsyon.



## Modelo 790: paano ito punan nang tama

Ang **Modelo 790** ay obligadong dokumento para humiling ng sertipiko. Ito ay isang opisyal na form na kailangang punan nang maayos upang maiwasan ang pagkakamali. Maaaring i-download ito sa website ng Ministerio de Justicia o kunin sa kanilang mga opisina.

Mahalagang punan ang lahat ng field gamit ang malalaking letra, markahan ang “certificado de actos de última voluntad,” at tiyaking kumpleto at tama ang impormasyon ng yumao. Dapat ding isama ang datos ng aplikante at resibo ng bayad. Huwag kalimutan ang pirma at petsa.



## Mga kinakailangang dokumento ayon sa uri ng aplikasyon

| Uri ng aplikasyon | Modelo 790 | Resibo ng bayad | Sertipiko ng kamatayan | ID | Kapangyarihan (kung kailangan) |
|------------------|------------|------------------|--------------------------|------------------|------------------------|
| Personal         | ✅         | ✅               | Orihinal o kopya         | DNI/NIE          | Oo kung may kinatawan |
| Elektroniko      | ✅         | ✅ (NRC)          | Hindi kailangan kung nasa rehistro | Digital na sertipiko | Hindi kailangan       |
| Koreo            | ✅         | ✅               | Orihinal o kopya         | Kopya ng DNI/NIE | Oo kung may kinatawan |

### Dagdag na dokumento para sa dayuhan o kung ang kamatayan ay sa labas ng Espanya

Kailangang isalin sa Espanyol ang sertipiko ng kamatayan, at legalisado o apostillado kung mula sa ibang bansa. Kung dayuhan ang aplikante, kailangang magpakita ng pasaporte at dokumentong nagpapatunay ng interes.



## Gastos at paraan ng pagbayad ng bayarin sa sertipiko

Ang opisyal na bayad ay 3,86 euros. Maaaring bayaran ito sa anumang bangkong partner gamit ang **Modelo 790**, o online gamit ang NRC kung digital ang proseso. Kailangan ang resibo bilang patunay ng bayad.

### Gaano katagal bago ibigay ang sertipiko?

Mayroon ang Ministerio de Justicia ng hanggang 10 working days mula sa pagtanggap ng kompletong kahilingan upang ibigay ang sertipiko.

### Estimadong tagal ayon sa paraan ng aplikasyon

| Paraan            | Inaasahang tagal         |
|-------------------|--------------------------|
| Personal          | 1 hanggang 3 araw        |
| Elektroniko       | 5 hanggang 7 araw        |
| Koreo             | Hanggang 10 working days |

### Paano subaybayan ang aplikasyon?

Maaaring gawin ang pagsubaybay online kung sa pamamagitan ng Sede Electrónica ito isinagawa. Kung personal naman, maaaring tumawag o pumunta sa Gerencia Territorial. Para sa koreo, maaaring tumawag sa opisina ng Registro upang malaman ang estado.



## Ano ang gagawin kung may mali sa sertipiko?

Kung may maling impormasyon o hindi tumutugma sa yumao, maaaring magsampa ng reklamo sa **Ministerio de Justicia**. Maaaring gawin ito nang personal o sa pamamagitan ng sulat, kalakip ang lahat ng kinakailangang dokumento.

### Paano magsumite ng reklamo

Kailangang maghain ng sulat na nagtutukoy ng mga maling detalye, kasama ang kopya ng maling sertipiko at patunay ng tamang impormasyon. May isang buwang palugit ang Ministerio upang tumugon. Kung walang tugon o hindi kasiya-siya ang resulta, maaaring lumapit sa korte.

Gusto mo bang iwasan ang lahat ng prosesong ito sa hinaharap? [**Ihambing ang mga seguro-sa-pagkamatay**](https://www.segurongkamatayan.com/) at tiyaking may suporta ang iyong pamilya sa tamang panahon.


Paano humiling ng sertipiko ng huling habilin?

Tabla de contenido